KANADA NOVA SCOTIA
Miehistöni pakkaa lastinne kannen alle.
Siellä on erityinen lokero, joka on turvassa urkkijoilta,
kuten pyysitte.
Kiitos, kapteeni.
Hienotunteisuus on katoava taito.
Purjehditte heti kun lastaus on valmis.
Onko teillä kysyttävää?
Nämä vastaavat kaikkiin kysymyksiini.
Varokaa.
Mitä helvettiä? Aseita?
Kuten sanoin teille, kapteeni,
hienotunteisuus on katoava taito.
Ilmoittakaa urhealle miehistöllenne,
että suuntaavat kurssin New Yorkiin.
VIRRANKULUTUS
Kilroy.
Haluan, että
teet minulle taustatarkistuksen.
Kilroy? Onko jokin vialla?
Ei. Kyllä.
Luultavasti ei.
Onko taustatarkistukslle nimeä vai onko se kauppiaan valinta?
- Daphne White. - Kahvipöydällä.
- Kahvipöydällä? - Kahvipöydällä.
Onko tämä jotain esileikkiä? Kahvipöydällä
Mistä tiesit, että aioin tätä kysyä sinulta?
Daphne White.
Viidennen luokan opettaja.
Altistunut fantasian/toiminnan/seikkailun tyylilajeille.
Hän tykkää haisevasta juustosta, pinot noirista, rivitanssista.
Kummallista. Tapasit hänet ruokakaupassa,
ja järjestit treffit ensi viikonlopulle.
Olet vakoillut minua.
Tajuatko, kuinka ironista on kysyä tuota minulta?
Olen tehnyt kaikkeni
tehdäkseni täysin toimivan Faradayn häkin,
suojaamalla useimpia lähetyksiä menemästä sisään tai ulos,
mutta en pysty estämään puhelintasi varmuuskopioimasta itseään
palvelimellemme joka kerta kun astut rakennukseen.
Mukaan lukien henkilökohtaiset tekstiviestini.
Haluat ehkä muuttaa asetuksiasi.
Tai älä. Ei sillä ole väliä.
Teidän suhteenne ei tule toimimaan.
Miksi? Mitä sait selville?
Mainitsiko hän minusta ystävilleen?
Se on tavallaan pelottavaa, että sinua ei löydy netistä.
Hän jättää sinut
heti kun hän saa selville, ettei sinulla ole tiliä sosiaalisessa mediassa.
Ei sinullakaan ole.
Mitä sinä höpiset? Minulla on niitä 4000.
Tässä minä olen miljonääri
joka myi ensimmäisen startupinsa Elon Muskille
kun hän oli 16-vuotias. Adrian Hollbrook.
Olet luultavasti oikeassa.
Soitan hänelle. Perun treffit.
Okei, lopeta. Odota.
Ehkä voin auttaa.
En tarvitse palveluksiasi.
Se ei ole sinua varten.
Jos hän pitää sinut kiireisenä,
ja poissa minun SCIF: stä, ajattele sitä enemmän vaihtokauppana
kuin palveluksena. Joten...
teen sen näyttämään siltä, että olet ollut sosiaalisessa mediassa
aikojen alusta lähtien. Tykkäätkö koirista tai kissoista?
En ole varma onko tämä hyvä...
Koirat vai kissat? - Koirat.
Tässä on Nikodemos Xanatos,
asekauppias, joka on erikoistunut
hankkimaan maailman pahimpia aseita
kaikista pahamaineisimmille terroristijärjestöille.
Isis, Hezbollah, Boko Haram.
En ole ainoastaan kuullut hänestä.
Niko on ollut JSOC: n
tappo- ja sieppauslistalla vuosia.
Hyvästä syystä.
Johdin operaatiota Irakissa lopettaakseni
EFP: iden toimitusketjun.
Räjähdysmäisesti muodostettuja ammuksia.
Niillä tapettiin satoja sotilaitamme.
Sen miehen suonissa virtaa jäävesi.
Mikä on meidän tehtävä?
Yhteyshenkilöni CIA: sta on ilmoittanut
heidän saaneen selville, että Niko
aikoo tehdä laittoman asekaupan New Yorkissa.
Kotimaassaan hän on CIA: n toimivallan ulkopuolella.
Juuri siksi he ovat pyytäneet meitä hoitamaan työn loppuun.
Sotilaat tappavat vain laillisia taistelijoita. Me emme murhaa ihmisiä.
Kunnioitan eroja ja rajoja.
Mutta Nikon toiminta on vastuussa
lukemattomista hirmuteoista.
Hänet tunnetaan siitä, että hän tappaa kenet vain, joka osuu kohdalle.
Tämä on irakilaisten beduiinien karavaani,
he tekivät virheen leiriytyessään hänen tavaranpudotuspaikalleen.
Hän murhasi heidät armottomasti.
Jos emme saa häntä pois pelistä, tulee lisää uhreja.
Joskus on tehtävä pahoja asioita yhteisen hyvän puolesta.
CIA on saanut tämän tiedon
nykyisessä olinpaikassaan.
Tehtävä on yksinkertainen.
Menette New Yorkiin,
paikannatte ja neutralisoitte kohteen.
Tehtävän pitäisi olla valmis 24 tunnin sisällä.
Kilroy levittää peitetarinaksi huhua,
että Venäjän mafia tappoi Nikon OPSEC: n puolesta.
Hyvä sopimus.
Varmistan, että jätän tämän pois
harrastustiedoistasi, tiedät kyllä missä
- Selitän myöhemmin. - Luultavasti ei.
NEW YORK
CIA: n arvio piti paikkaansa.
Niko on täällä.
Meidän pitäisi päästä käsiksi hotellin tietoturvasyötteisiin.
Mistä aina hankit kaikki nämä varusteet?
Minulla on pari salaisuutta.
Niko on 41:ssä kerroksessa.
Paras vaihtoehtomme on laittaa paikka tarkka-ampujalle
tälle katolle.
Mitä?
Virtapiikki. Mistä sinä tulet?
En ymmärrä.
Kalibroin sinut eilen.
Kulutat enemmän virtaa kuin sinun pitäisi.
Onko minun avattava kantesi?
VIRRANKULUTUS
Et ole kunnossa. Mutta tee kuten haluat.
Vianmäärityksen pitäisi jäljittää sinut.
Tuulen nopeus, 5 km tunnissa.
2:00.
Lämpö, 38.9 celsiusastetta.
Etäisyys kohteeseen, 350 metriä.
Neljä kilometriä ylempänä.
Siirtykää pois aseelta.
Isabel?
En uskonut sinun tunnistavan minua
kaikkien näiden vuosien jälkeen, Bryan.
Kylläpä olet kasvanut.
Miten löysit minut?
Opetit minua hyvin.
Älä koskaan päästä saalista näköpiiristäsi.
Näin sinun seuraavan Nikoa hotellilla.
Domingo ja minä seurasimme teitä tänne.
Kun tajusin, että aikomuksesi...
Täällä me nyt olemme.
Jos te metsästätte myös Nikoa, miksi pysäytit minut?
Koska tarvitsen Nikon elävänä, Bryan.
Mikä pettymys.
Onko tuo oikein?
Pitäisikö minun olla huolissani?
Tuo on oikea sana sille.
Kolme erilaista vianmääritystä
antaa kolme täysin samanlaista tulosta.
Näyttää siltä kuin jokin lähettäisi tietoja
tästä SCIF: stä, mutta se on mahdotonta.
Ei, ei, meidän verkosto on varmasti kuormittunut
jonkin ulkopuolisen seikan vuoksi.
Tarkoitan, että digitaaliset kättelyt ovat olemattomat.
- Mutta?... - Mutta mitä?
Lähetykset ovat mitättömiä,
mutta kumulatiivinen vaikutus sai minut säikähtämään.
Jos ne on koottu muualla...
Meidät on hakkeroitu.
Kun tarkistit SCIF: in, vakuutit minulle, että se oli turvallinen.
- Kilroy. - Niin se olikin.
Sähkömagneettinen suojaus ei ole täysin pitävä.
Ei selvästikään. Ehkä se on luonnonilmiö, kuten auringonpurkaus.
Ajattelin sitä, mutta näetkö tämän?
Tämä on Fibonaccin lukujono.
Se on lukujono, joka kuvastaa luontaista epävarmuutta.
Ja... ei sen väliä.
Ymmärrän matematiikkaa. Mitä siitä seuraa?
Joku on käyttänyt tätä lukujonoa
urkkiakseen jäjrestelmäämme.
Tarkoitat, että joku on sinua nokkelampi.
En.
Taistelu alkakoon.
Isabel, miksi olet New Yorkissa?
Ja mihin tarvitset sellaista miestä kuin Nikodemos Xanatos?
Isäni unelma oli nähdä kotimaansa vapaana.
Niko voi auttaa minua tekemään hänen unelmastaan totta.
En ymmärrä. Kuka isäsi on?
Francisco Edu.
Päiväntasaajan Guinean presidentti.
Entinen presidentti.
Isäni kuoli muutama kuukausi sitten.
Ikävä kuulla.
Hän oli hieno mies.
Yhdysvallat edistivät demokraattista hallitusta
vuosia sitten, eikö niin?
Kyllä, minut oli sijoitettu sinne.
Siihen aikaan Bryan ja hänen kumppaninsa olivat vieraina kodissamme.
Olimme kuin perhettä,
minkä vuoksi minun on vaikea uskoa, että voisit koskaan
tehdä sopimusta Nikon kaltaisen miehen kanssa.
Hänellä ei ole vaihtoehtoja.
Hänen isänsä kuoleman jälkeen
Isabel nimettiin puheenjohtajaksi.
Mutta hänen on pystyttävä puolustamaan maatamme
niiltä eläimiltä, jotka tappoivat hänet.
Asiat ovat muuttuneet lähtösi jälkeen.
Kansani kärsii, Bryan.
Boko Haram.
Tunnistan ne missä tahansa.
He ovat hyökänneet rajoillemme,
tappaen kaikki, jotka eivät ole kääntyneet.
He kidnappaavat naisemme.
Ja tekevät hirveitä asioita.
Tarvitsemme Nikolta aseita suojellaaksemme kansaamme
näiltä terroristeilta.
Yhdysvallat on tukenut teitä ennenkin
Olen varma, että he voisivat hankkia teille tarvitsemanne aseet.
Hallituksenne lupasi tehdä niin.
Ja sitten petti lupauksensa.
Pakottaen minut tekemään sopimuksen paholaisen, Nikodemoksen kanssa.
Laittoman asesopimuksen.
Isäni aina sanoi,
"Joskus on oltava paha yhteisen hyvän vuoksi"
Kansalaisiani kuolee, Bryan.
Ole kiltti ja anna minun aseet Nikolta.
Voit tehdä hänelle sen jälkeen mitä haluat.
Hei, Bryan.
Onko tehtävä suoritettu?
Ei vielä.
Tuli mutkia matkaan.
Voitko etsiä Isabel Edun?
Tarkoitatko Päiväntasaajan Guinean presidenttiä?
Hän on taistellut epätoivoisesti Boko Haramia vastaan
siitä asti, kun hän aloitti presidenttinä isänsä kuoleman jälkeen.
Sitten hänen tarinansa pitää paikkaansa.
Mitä tekemistä tällä on tehtäväsi kanssa?
Olemme Isabelin kanssa tunteneet pitkään.
Kun olin komennolla Päiväntasaajan Guineassa,
hän ja hänen isänsä ottivat minut heidän luokseen.
Isabel ostaa aseita Nikolta.
Lupasin auttaa häntä saamaan ne takaisin.
En pidä tästä ajatuksesta.
Tehtävä on aina etusijalla. Aina.
Boko Haram murhasi hänen isänsä,
ja nyt he tappavat viattomia ihmisiä.
Olen pahoillani, mutta en voi pyörittää peukaloita ja olla tekemättä mitään.
Kun Isabel on saanut aseet haltuunsa,
hoidan Nikon.
Tee se.
Kerro, miten voimme auttaa.
ETSI AJNA 2.0
Kilroy, miksi Ajna 2.0 käynnistyy?
AVATAAN ASETUKSIA
Minulla on sekä hyviä että huonoja uutisia.
Muistatko nuo yksittäiset digitaaliset kättelyt, joista puhuin?
Ne, jotka perustuvat Fibonaccin lukujonoon.
Hyvä uutinen on se, että tiedän, miksi niin tapahtuu.
Huono uutinen on se, että tiedän, miksi niin tapahtuu.
Joku paraikaa yrittää varastaa Ajnan minulta. Meiltä.
Sulje se. Sulje se.
Meidän on selvitettävä tämä heti.
Me jätimme Santanan ja Millsin ulos kylmään.
SYMCAST KAAPELI
Nämä laitetaan korviisi,
ja näiden avulla olemme jatkuvasti yhteydessä.
Tämän avulla voin seurata teitä kärpäsenä katossa.
Domingo siirtää rahat sähköisesti Nikolle
sen jälkeen kun hän on näyttänyt meille aseet.
Kun siirto on tehty,
ja teillä on aseet,
Niko on minun.
Nikodemos Xanatos, mukava tavata teidät viimeinkin.
Kaikki on järjestetty kuten...
Niko puhuu vain omanlaisilleen.
Mitä tuo tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että hän ei puhu naiselle.
Sitten hän puhuu minun kanssani.
Toitko rahat?
Missä aseet ovat?
Ne ovat täällä, näennäisesti piilossa.
Siirrä rahat niin vien sinut niiden luo.
Elämme sitten sovussa.
Onko tuo hyväksyttävää?
Haluaisin nähdä, mistä maksan.
Olen niin onnekas, että pääsen
nauttimaan tuollaisesta testosteronista.
Mills, ilmoita sitten kun olette
lopettaneet toistenne mittailun.
2,000 M-4 automaattiset kiväärit. 500 RPG: tä...
Tuo paskiainen aikoo myydä yhdysvaltalaisia aseita.
Menkää, menkää, menkää!
Liikkeelle! Nopeasti!
Tunkeilijoita, Mills.
Se on FBI. Mills!
Yhdysvaltain liittovaltion poliisi.
Teidät on pidätetty.
Menkää suojaan.
Domingo.
Bryan, auta! Isabel, meidän on lähdettävä.
Emme voi jättää häntä.
Hän on kuollut.
- Hyppää kyytiin. - Hyppää autoon.
Emme voi tehdä mitään.
- Tule kyytiin. - Isabel.
En lähde ilman häntä.
Mene.
Pysy paikoillasi.
En voi uskoa, että Domingo on kuollut.
- Ja Isabel... - Hän ei olisi hypännyt kyytiin.
Mills.
- Sinun on lopetettava itsesi ruoskiminen. - Jos Hart olisi edelleen ODNI: ssä,
hän ei olisi koskaan antanut käydä näin.
Hän olisi varmistanut, että FBI: llä ja CIA: lla on yhteinen kohde.
Molemmilla on selvästi erilainen
suunnitelma Nikon suhteen.
Saitko hänet kiinni?
Olette soittanut Christina Hartin toimistolle...
Se menee suoraan vastaajaan.
Se ei koskaan mene vastaajaan.
Yritä soittaa hänen kännykkäänsä.
Olette soittanut Christina Hartin...
Sama.
Jokin on vialla.
Näyttää siltä, että olemme omillamme.
Tarkista, lähettääkö Isabelin kuulolaite edelleen GPS-signaalia.
Okei.
Vastaanotimme signaalin. Hän on liikkeellä.
He ovat luultavasti viemässä häntä FBI: n tukikohtaan.
Mitä nyt?
Vapautamme Isabelin, suoritamme tehtävän loppuun ja tuhoamme Nikon.
Pakeneeko Isabel FBI: n pidätyksestä?
Tuo on vaikuttavaa.
- Emmekö tarvitse apua? - En usko.
Meillä on vielä Isabel.
Minne te viette minut?
Minun täytyy tehdä järjestelyjä hengenvartijalleni.
Näköpiirissäsi on suurempia ongelmia.
Takavarikoiko Yhdysvallat aseet?
Minne te viette ne?
Rouva, se ei ole teidän huolenne.
Tiedättekö, kuka olen?
Terroristi, joka on salaliitossa Nikodemos Xanatoksen kanssa.
Nyt hän on saattanut livahtaa raiteiden läpi,
mutta voin lyödä vetoa, että voit kertoa, miten hänet löytää.
Minkä avulla?
Kymmenen agentin ja puolen tusinan ajoneuvon avulla?
- Tarvitsette suuremman armeijan. -Niin sitä pitää.
Erikoisagentteja, rouva. Siinä on suuri ero.
Te amerikkalaiset olette aina niin tärkeileviä.
Otan tuon kohteliaisuutena.
Miksi teljette minut tähän vaunuun
syrjäkujalle?
Minulla on oikeus puhelinsoittoon.
Ehdottaisin, että harjoittaisit oikeuttasi pysyä hiljaa.
FBI on ottanut kaksi miestämme kiinni,
ja heillä on meidän aseemme.
Mitä haluat tehdä, Niko?
Riskeerasimme paljon tullessamme Amerikkaan.
Haluan saada aseemme takaisin.
Takaisin?
Meidän pitäisi hyväksyä tappiomme ja paeta tästä jumalattomasta maasta.
Meidän ei olisi pitänyt koskaan tulla...
Älä komentele minua.
Haluaisiko joku vielä paeta?
Käytän häirintälähetintä sekoittamaan FBI: n elektroniikan,
ja katkaisemaan virran koko laitoksessa.
Kuitti.
Se antaa teille 90 sekunttia
päästä sisälle ja noutaa Isabel.
Mene nukkumaan.
Bryan.
Tulit perääni.
Tottakai tulin perääsi.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
Mennään.
Meillä ei ole paljoa aikaa.
Nikon asetoimitus on täällä.
En lähde ilman sitä.
Hieman vanhanaikaista, mutta sen pitäisi tepsiä.
Ja se on turvallista.
Onko siellä kaikki hyvin? Yritin soittaa, mutta en...
SCIF romahti. Meidät on hakkeroitu.
Kilroy yrittää paikantaa vuotoa.
Mikä tilanne siellä on?
Ei hyvä. [renkaiden kirskunta]
Käynnistäkää se.
- Avatkaa tuli. - Tulitus.
Kolme, kaksi, yksi.
Häivytään täältä.
Mennään, mennään!
Liikkumatta!
Te ette halua tehdä tätä.
Syytän teitä terrorismin avustamisesta ja tukemisesta.
Terroristitekojen avunantajina.
Tiedätkö, kuka olen?
Mies, joka saa 25 vuotta elinkautista.
Pankaa heidät käsirautoihin.
Johtaja Casey, tiedän, että tämä on epätavallinen pyyntö,
mutta käteni ovat sidotut, koska SCIF on romahtanut.
Tietenkin, Christina.
Minä hoidan tämän.
Erikoisagentti Johnson.
Erikoisagentti Johnson, tässä on Johtaja Casey.
Olen DNI: n pääjohtaja.
Kyllä, herra.
Herra Mills ja hänen työryhmänsä ovat CIA: n virkamiehiä
jotka työskentelevät terrorisminvastaisessa työryhmässä,
joten he eivät ole siellä virallisesti.
Selvä, herra.
Mitä tahansa hän pyytää sinua tekemään,
vakuutan, että se on maamme edun mukaista.
Joten seuraa hänen esimerkkiään.
Olenko tehnyt asian selväksi?
Ymmärretty, herra.
Isabel Edun osalta,
hän ei ole terroristi, hän toimii puheenjohtajana
Päiväntasaajan Guineassa.
Joten kohtele häntä hyvin.
Kyllä, pääjohtaja Casey.
Sinulla on ystäviä korkeissa asemissa, herra Mills.
Miten FBI voi auttaa sinua?
- Olemme eristäneet kaikki järjestelmät. - Selvä.
Olemme tarkistaneet kaikki SCIF: n suojaukset,
emmekä ole lähempänä aukon löytämisessä.
Okei.
Mikä voisi läpäistä Faradayn häkin?
Okei, selvä, Kilroy. Rahoitu.
- Olen rauhallinen. - Et ole.
Tällainen minä olen rauhallisena.
Ei, et ole. Sinä et ole rauhallinen.
Olet sellaisessa tilanteessa, joka ei enää virallisesti
ole hallinnassasi, mikä raivostuttaa sinua.
Minun on hallittava...
jotta tunnen olevani järjissäni.
Kyllä, minä...
Ymmärrän sen.
Huomaan, että sinä...
haluat hallita imagoasi,
ja sinä hallitset ympäristöäsi
Sinä jopa haluat hallita
tuotujen kahvipapujen valikointia.
Ymmärrän. Etenkin minä.
Tajuan sen. Se on yksi niistä syistä,
miksi ylipäänsä palkkasin sinut.
Nyt SCIF on sinun hullu maailmasi.
Ja sinä voit tehdä siitä taas järkevän.
Ajattele.
Mikä voisi läpäistä Faradayn häkin.
Mikä?
Radioaallot.
Radioaallot...
eivät voi läpäistä toimivaa Faradayn häkkiä.
Mitä kuulet?
Kohinaa.
Kyllä.
Ei signaalia. Joten Faradayn häkki toimii oikein.
Ainoa asia, joka voi läpäistä toimivan Faradayn häkin
on lähetin, joka tuottaa erittäin matalan taajuuden.
Tarkoittako se, että lähetin on täällä SCIF: ssä?
Miten muuten se voisi lähettää tietoja?
Tällä pääsemme satamaan ilman häiriöitä.
Voimme kuljettaa tavaramme
ja lähteä tästä kirotusta maasta.
Mitä teemme, jos meidät pysäytetään?
Ehdotan...
että valmistaudumme kunnolla.
Eikö niin?
En saa lukemaa.
Oletko varma, että sovellus toimii?
Kyllä.
Suunnittelin sen...
havaitsemaan matalia äänitaajuuksia,
jotka voisivat teoriassa läpäistä
Faradayn häkin, jos ne ovat toiminta-alueella.
- Kuinka paljon etäisyys on? - 30 senttimetriä.
Suunnilleen.
Kysymys on tässä vaiheessa siitä, että
mistä Santana saa lelunsa?
Minulla taitaa olla sinulle tekemistä.
Miten Niko hankki amerikkalaisia aseita?
Ne varastettiin Kanadan kautta Israeliin määrätystä kuljetuksesta.
Mies on erittäin älykäs.
Joka kerta kun joku luulee, että hänet on piiritetty,
hän onnistuu pakenemaan.
Niko vaikuttaa suunnittelevan kaikki seuraukset ennakkoon.
Ja hän hyötyy, vaikka hän menettäisikin.
Hän hallitsee jokaista elämänsä osaa.
Siksi hän on onnistunut pysymään askeleen sinua edellä niin kauan.
Voimme käyttää sitä häntä vastaan.
Hän voi poistua kaupungista vain yhtä kautta
aseiden kanssa. Rahtilaiva.
Mutta miltä satamalta? Niitä on satoja.
Niko käyttää Kreikan kuljetusta lähes yksinomaan.
Se vähentää mahdollisia satamia...
Tämä.
Keskustelimme tästä satamasta.
Mistä tiedät, ettei hän kätkenyt varastamiaan aseita
voidakseen lähteä nopeasti?
Näillä niljaisilla paskiaisilla on taito järjestäytyä uudelleen.
Hän otti riskin tullessaan Amerikkaan myymään niitä.
Hän ei lähde ilman niitä.
Ja hän tietää, miten pysyä piilossa.
Tarkistakaa kaikki tiet satamaan.
Mitä kauempaa etsitte, sen parempi.
Tämä takatie tässä.
Hän aikoo kulkea tästä.
Se vie suoraan satamaan.
Älä koskaan tee oletuksia, herra Mills.
Tämä reitti on helpoiten hallittavissa.
Vähäinen liikenne, vähemmän paikallisia poliiseja, ei yhtäkään liikennekameraa.
Se on paras mahdollisuutemme pysäyttää hänet.
FBI ei ota riskejä.
Asettakaa tiesulkuja kaikille teille, jotka vievät New Yorkiin
60 mailin säteellä.
Asettakaa myös tarkastuspisteitä kaikille lentokentille.
Haluan Nikon elävänä.
Johnson on väärässä.
Teidän kahden on edistyttävä tai Niko pääsee pakoon.
Olemme askeleen edellä teitä.
Tällä pystyn pysäyttäämään hänet.
Luuletko, että ehdit tekemään sen ajoissa?
Olen ehkä toipumassa, mutta tämä on erikoisalaani
Olen siellä ajoissa.
Kysymys kuuluu, onko Niko?
Tiesulku.
Älä pysähdy.
Siirtykää pois tieltä!
Niko ajoi saartomme läpi
suuritehoisella ammuksella.
Hän oli menossa kohti satamaa.
Olitte oikeassa, herra Mills. Meidän on lähetettävä ilmakansi.
Nikolla on pistimiä noissa laatikoissa.
Jos hän ampuu jostakin FBI: n helikopterista toisen RPG: n,
siviiliuhrien riski on liian korkea.
Meidän on suljettava valtatiet.
Se on paras mahdollisuus saada Niko kiinni.
Nikolla on aikamoinen etumatka.
Hän kulkee maisemareittejä välttääkseen huomiota.
Jos valitsemme suoremman reitin...
Voimme katkaista hänen reittinsä.
Me?
Sinä et ole tulossa mukaan.
Tulenpas.
Ei tule kysymykseenkään.
Tulen mukaanne.
Olet yhtä itsepäinen kuin isäsi.
Tämä on kaikki minun vikaani.
Jos en olisi tehnyt sopimusta Nikon kanssa,
tuo hullu mies ei uhkailisi maatasi.
Domingo eläisi.
En ole enää lapsi, Bryan.
Hyvä on.
Sitä paitsi,
kaikki apu on tarpeen.
Muistatko, miten käsitellä Berettaa?
Sain oppini parhaimmilta taitureilta.
Okei.
Voit mennä erikoisagentin Johnsonin mukaan.
Pidän hänet turvassa.
Jos haluamme saada Nikon kiinni,
tarvitsemme nopeampia autoja kuin nämä.
Tuokaa ne.
Mills.
Haluaisin sinun tapaavan erikoisagentti Woodin.
Hän on paras FBI: n kouluttama kuljettaja.
Hän tuli juuri salaisesta tehtävästä,
jossa hän toimi kuljettajana pankkiryöstöissä.
Tämä menopeli oli hänen rekvisiittaansa.
Pahoittelut kuristusotteesta.
Oletko edes tarpeeksi vanha ajamaan, poju?
Hyppää kyytiin ja ota selvää.
Mukavaa ajelua.
Tämä ei ole ensimmäinen rodeoni.
Sulkekaa tie. Poistakaa kaikki siviilit.
Johnson, olemme näköetäisyydellä Nikon kuorma-autosta.
Hänellä on yksi tukiauto.
Lähestymme noutamaan hänet.
Kuitti. Olemme matkalla.
Meillä on seuraa.
Tiedätkö, mitä sanotaan nopeita autoja ajavista tyypeistä?
Sisään.
Osuitko yhteenkään heistä?
Ehkä jos olisit vienyt minut lähemmäksi.
Pieni hetki.
Mills, olemme aivan takanasi.
Hidasta. Anna heidän saada meidät kiinni.
Käännä oikealle.
Johnson, Isabel, oletteko te kunnossa?
Kyllä, agentit ovat tehtävissään.
Johnson tukikohtaan.
Lähetä ensihoitajia 84 mailin kohdalle.
Meidän on mentävä.
Bryan tarvitsee apuamme.
Kuulit häntä. Nyt mennään.
- Santana, oletko asemissa? -Kyllä, olen valmis.
Hyökkään!
Mene, Niko, suojaan sinua.
Pysähdy, Niko!
Käy matalaksi!
Oletko kunnossa?
Se on nyt ohi.
Laske ase.
Virhekoodaus on tyylikästä.
Selvää.
Ella.
"Et saa sydäntäni raastaa."
Hän on varmasti istuttanut lähettimen
polttimen puhelimeen, jonka Santana keksi.
Hetkinen.
Ella, hakkeroija, jonka David Ramsay palkkasi
tarjotessaan tuhota Pikku-Intian?
Kyllä, ja sitten hän yritti tappaa Ellan peittääkseen jälkensä.
Hän sai sopimuksesta parhaimman palan.
Nyt hänestä tuli virallisesti arkkiviholliseni.
Kuinka paljon tietoa hän keräsi?
Hänellä on melko hyvä osa Ajnasta.
Mutta ei kaikkea.
Mutta, kuulehan,
sinä annoit minulle algoritmin, siinä se.
Ja katso, mitä onnistuin tekemään.
Olen melko varma, että hän pystyy selvittämään loput.
Hän on hyvä. Minun on myönnettävä.
Mutta...
Olen aina ollut salakavala.
Ja minä löysin hänet.
Lähetän itse kehittämäni viruksen
ja kun hän saa sen,
pystymme jäljittämään hänen sijaintinsa,
ja peilaamaan hänen järjestelmänsä.
Kohta nähdään, mitä mieltä hän on siitä.
Vaikuttavaa.
Hyvää työtä.
Joka tapauksessa
Voin vahvistaa SCIF: n turvallisuuden
kun kaikki on taas verkossa.
Jos Ella ei enää työskentele Ramsaylle,
kenelle hän teki tämän?
En tiedä.
Satutko tietämään asekuljetuksesta
ja siitä, että se on siirretty Isabel Edun haltuun,
tiedätkö siitä?
Ei aavistustakaan.
Mieheni lastaavat ne kuorma-autoon.
Niko on kuollut.
Isabel pitää aseet, joita hänen maansa tarvitsee.
Ainoastaan FBI ei tänään onnistunut.
Sinulla on Nikon oikea käsi.
Olen varma, että hänellä on runsaasti tietoa.
Ja liittovaltion poliisia ylistetään
yhden maailman tappavimman ja halutuimman asekauppiaan tuhoamisesta.
Ei, sinä teit sen, herra Mills.
Unohdat yhden asian, agentti Johnson,
En ollut koskaan täällä.
Onko kaikki lastattu?
Santana varmisti reitin ensimmäisellä laivalla
Päiväntasaajan Guineaan.
Lähden pian.
Kiitos, Bryan.
Sinun ei tarvitse kiittää minua.
Minulla on paljon töitä tehtävänä.
Tule mukaani.
Voisimme suorittaa isäni työ loppuun
ja palauttaa tasapaino maahani.
Työni täällä on tärkeää.
Ja uskon, että pärjäät hyvin ilman minua,
rouva presidentti.
Tuo kuulostaa edelleen oudolta.
Tuo arvonimi kuului isälleni.
Se on nyt sinun.
Käytä sitä hyvin.
Hän oli oikeassa sinun suhteen.
Olet isoveli, jota minulla ei koskaan ollut.
Sinulla on aina koti Päiväntasaajan Guineassa.
Näkemiin, Bryan.